Results 1 to 7 of 7

Thread: My try at Dutch

  1. #1
    AH.FM Addict
    Join Date
    Oct 2009
    Gender
    Female
    Location
    a State of Trance
    Posts
    3,129

    Smile My try at Dutch

    Hallo iedereen, heb ik niet in deze sectie voordien gepost. Ik ben niet Nederlands, maar er zijn iets ik
    van hen ongeveer houd. Ik gebruik een online vertaler aangezien mijn Nederlands niet groot is, zo mijn
    appolygies als het niet uit de manier komt het zou moeten.
    translation:
    Hello everyone,I haven't posted in this section before. I am not dutch, but there is something I like Addabout them. I am
    using an online translater as my dutch isn't great, so my appolygies if it doesn't
    come out the way it should.
    Last edited by trance c; Jul 25th, 2012 at 22:19.
    Trance is what I live for! http://www.twitter.com/trance_c

  2. #2
    AH FAN Become a supporter now joni's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Gender
    Male
    Location
    Haarlem, Netherlands, Netherlands
    Posts
    111
    het klopt aardig

  3. #3
    AH.FM Addict
    Join Date
    Oct 2009
    Gender
    Female
    Location
    a State of Trance
    Posts
    3,129

    Smile

    Quote Originally Posted by joni View Post
    het klopt aardig
    Ah, dank. Ik ben verrast bij dat, zoals toen ik andere vertalers gebruikte het niet uit de manier kwam die
    ik geweest as. De website ik gebruik wordt genoemd Systranet. Ik zou het Nederlands houden van te
    kunnen spreken op een dag, maar wie weet wat zou kunnen gebeuren.
    translation:
    Ah, thanks. I am surprised at that, as when i
    used other translaters it didn't come out the
    way i had intended. The website I'm using is
    called Systranet. I would love to be able to
    speak Dutch someday, but who knows what
    might happen.
    Trance is what I live for! http://www.twitter.com/trance_c

  4. #4
    AH FAN Become a supporter now joni's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Gender
    Male
    Location
    Haarlem, Netherlands, Netherlands
    Posts
    111
    het is niet perfect, maar ik snap wat je bedoelt. grammaticaal klopt het niet helemaal ;) gewoon nederlands gaan leren, altijd handig om te kunnen spreken

  5. #5
    AH Listener rnaka530's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Southern California, USA
    Posts
    25
    Yeah, I visited the Netherlands 2 years ago... was the first country I ever visited in WESTERN Europe!

    I would love to study, do research, or work after I finish my program here. Any idea what that could be like for someone who doesn't speak Dutch?
    listening to AHFM | page http://rennakanote.com

  6. #6
    AH FAN rubenbaijense's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Gender
    Male
    Location
    holland
    Posts
    470
    Quote Originally Posted by rnaka530 View Post
    Yeah, I visited the Netherlands 2 years ago... was the first country I ever visited in WESTERN Europe!

    I would love to study, do research, or work after I finish my program here. Any idea what that could be like for someone who doesn't speak Dutch?
    Well, there are plenty of options to do those things. I am a Dutchman and I can tell you there are a lot of different cultures out here. People will appreciate it if you speak Dutch, but practically everyone speaks English, so language won't be a problem.

  7. #7
    AH Listener Giovanniedesadeleer1's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Netherlands
    Posts
    30
    Nederlands is best een moeilijke taal [grammatica]. Zelfs voor de Nederlanders
    Contact FB: http://on.fb.me/YVa1yJ

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •